Slow load times, no leads, invisible in search — recognize the signs your website needs a redesign before the cost grows.